Настоящий номер журнала посвящен проекту здания Музея архитектурного рисунка в Берлине. Авторы проекта - Сергей Чобан и Сергей Кузнецов, основатели и руководители архитектурной мастерской SPEECH. Несмотря на то, что здание Музея было построено сравнительно недавно, оно успело обрести статус хрестоматийного. Это первый полномасштабный проект бюро SPEECH на Западе, работа над которым позволила сконцентрировать все характерные особенности творчества бюро, наработанные в Москве. В сборе и подготовке рабочей документации, а также на этапе сопровождения строительства принимали участие сотрудники берлинского офиса nps tchoban voss. Выразительный объем Музея интересен с дальних видовых точек и с близкого расстояния, где в главной роли выступает декоративная отделка фасада. Идея проекции на стены его внутреннего содержания привела к созданию рельефной поверхности, вызывающей иллюзию наслоения множества листов с фрагментами графических изображений. Рельефная тема фасадов поддерживается и в интерьере, что составляет принцип индивидуального дизайна. Музей, созданный SPEECH, является примером разумной архитектуры. Авторы в своем проекте дают изобретательные ответы на вопросы музейного проектирования, из которых наиболее важным является репрезентация коллекции. В журнале представлены: вступительная статья с комментариями архитекторов, основные планы, разрезы, фасады, узлы и схемы проекта.